| A Ukrainian stop word list. Comments begin with vertical bar. Each stop
 | word is at the start of a line.

 | This is a ranked list (commonest to rarest) of stopwords derived from
 | a dump of the Ukrainian Wikipedia (2025-01-02). Only function words are
 | included: prepositions, conjunctions, particles, pronouns, the verb
 | "to be" and a few modal and quantity words.

 | The apostrophe (') is not used in any of these words.

у              | in, at (also alternative form of в)
в              | in, at
на             | on, onto
і              | and
з              | with, from
та             | and
до             | to, up to
за             | for, behind
що             | what, that
від            | from
а              | and, but
для            | for
також          | also
не             | not
як             | how, as
його           | his, him
був            | he was
він            | he
про            | about
є              | is, there is
під            | under
було           | it was
після          | after
й              | and (alternative form of і)
із             | from, with (alternative form of з)
або            | or
по             | along, according to
який            | which (masc.)
які            | which (pl.)
це             | this, it
де             | where
але            | but
була           | she was
були           | they were
її             | her
через          | through, because of
при            | at, by
яка            | which (fem.)
тому           | therefore, to that
вони           | they
вона           | she
того           | of that
о              | about, at (time)
має            | has
між            | between
зі             | with, from (alternative form of з)
яких           | of which (pl.)
їх             | them, their
коли           | when
так            | so, yes
цього          | of this
щоб            | in order to
лише           | only
серед          | among
чи             | whether, or
ще             | still, yet
ж              | intensifier particle
може           | may, maybe
цей            | this (masc.)
один           | one
над            | above
двох           | of two
них            | them (after preposition)
протягом       | during
більше         | more
б              | conditional particle
якого          | of which (masc.)
два            | two
згідно         | according to
зокрема        | in particular
бути           | to be
можна          | one can
потім          | then, afterwards
однак          | however
цьому          | to this
те             | that (neut.)
вже            | already
багато         | many, much
одного         | of one
той            | that (masc.)
якщо           | if
проте          | however
мають          | they have
три            | three
таким          | such (instr.)
всі            | all (pl.)
без            | without
тільки         | only
свого          | of one's own
можуть         | they can
я              | I
біля           | near
згодом         | later
кілька         | several
наприклад      | for example
ці             | these
ніж            | than
дуже           | very
щодо           | concerning
такі           | such (pl.)
йому           | to him
хоча           | although
тоді           | then
якому          | to which
часто          | often
більш          | more
все            | all, everything
крім           | except
одним          | by one
мав            | he had
якої           | of which (fem.)
тут            | here
себе           | oneself
усіх           | of all
нього          | him (after preposition)
яке            | which (neut.)
таких          | of such
перед          | before, in front of
своїх          | of one's own (pl.)
дві            | two (fem.)
тим            | by that
майже          | almost
ця             | this (fem.)
всіх           | of all
цих            | of these
саме           | exactly, namely
свій           | one's own
навіть         | even
знову          | again
цієї           | of this (fem.)
будь           | any (with -який, -де etc.)
свої           | one's own (pl.)
завдяки        | thanks to
якій           | to which (fem.)
мали           | they had
трьох          | of three
чого           | of what
одна           | one (fem.)
одне           | one (neut.)
мала           | she had
усі            | all (pl.)
там            | there
багатьох       | of many
буде           | will be
своєї          | of one's own (fem.)
мати           | to have
внаслідок      | as a result of
хто            | who
ті             | those
тобто          | that is
ним            | by him
поблизу        | near
яким           | by which
тепер          | now
собою          | by oneself
неї            | her (after preposition)
же             | intensifier particle
найбільш       | most
загалом        | in general
іноді          | sometimes
всього         | of all, in total
своїм          | by one's own
цій            | to this (fem.)
сам            | himself
двома          | by two
ми             | we
своєму         | to one's own
досить         | enough, rather
своє           | one's own (neut.)
їм             | to them
навколо        | around
тих            | of those
однією         | by one (fem.)
можливо        | possibly
своїй          | to one's own (fem.)
своєю          | by one's own (fem.)
кількох        | of several
їй             | to her
замість        | instead of
декілька       | several
цим            | by this
окрім          | except
ними           | by them
мало           | little, few
одному         | to one
зараз          | now
собі           | to oneself
менше          | less
воно           | it
завжди         | always
ньому          | in him
ні             | no, neither
об             | about (alternative form of о)
якою           | by which (fem.)
менш           | less
такий          | such (masc.)
міг            | he could
могли          | they could
повинні        | they must
слід           | one should
однієї         | of one (fem.)
бо             | because
нею            | by her
своїми         | by one's own (pl.)
весь           | all, whole
ніколи         | never
попри          | despite
такими         | by such
самого         | of himself
чому           | why
повинен        | he must
ти             | thou
потрібно       | it is necessary
усього         | of all, in total
трохи          | a little
поруч          | beside
ній            | in her
якими          | by which (pl.)
будуть         | they will be
такого         | of such
одній          | to one (fem.)
аж             | as far as, even
така           | such (fem.)
уже            | already (alternative form of вже)
теж            | also
вздовж         | along
всьому         | to all
дещо           | somewhat, something
би             | conditional particle
досі           | until now
отже           | therefore
коло           | near
таке           | such (neut.)
от             | here is
сама           | herself
всій           | to all (fem.)
повинна        | she must
самим          | by himself
поза           | outside, beyond
могла          | she could
трьома         | by three
нічого         | nothing
чим            | by what, than
куди           | where to
цілком         | entirely
зовсім         | completely
колись         | once, some day
самі           | themselves
нас            | us
мене           | me
ви             | you
будучи         | being
цією           | by this (fem.)
взагалі        | in general
такої          | of such (fem.)
наш            | our
такому         | to such
всієї          | of all (fem.)
треба          | it is necessary
вся            | all (fem.)
звідки         | from where
хоч            | although, at least
котрий         | which
котрі          | which (pl.)
тож            | so
уздовж         | along
тієї           | of that (fem.)
мені           | to me
щось           | something
усе            | all, everything
ніхто          | nobody
самому         | to himself
котра          | which (fem.)
цими           | by these
такою          | by such (fem.)
нам            | to us
небудь         | any (with будь-, -небудь)
самої          | of herself
інколи         | sometimes
нехай          | let
таки           | after all
туди           | there (direction)
звідси         | from here
моя            | my (fem.)
наших          | of our
задля          | for the sake of
звичайно       | of course
всім           | to all
сюди           | here (direction)
увесь          | all, whole
ось            | here is
тій            | to that (fem.)
нашого         | of our
усіма          | by all
мабуть         | probably
мій            | my
могло          | it could
інакше         | otherwise
усієї          | of all (fem.)
звідти         | from there
самих          | of themselves
якийсь         | some
наші           | our (pl.)
кого           | whom
скільки        | how many
наша           | our (fem.)
справді        | indeed
тебе           | thee
всіма          | by all
вас            | you (acc.)
щойно          | just now
усім           | to all
одні           | some, ones
хтось          | somebody
самій          | to herself
десь           | somewhere
усьому         | to all
повинно        | it must
тими           | by those
чиї            | whose (pl.)
вам            | to you
кому           | to whom
уся            | all (fem.)
моє            | my (neut.)
тією           | by that (fem.)
мої            | my (pl.)
наше           | our (neut.)
тобі           | to thee
можемо         | we can
всупереч       | contrary to
такій          | to such (fem.)
маємо          | we have
довкола        | around
ніяк           | in no way
чия            | whose (fem.)
хай            | let
аніж           | than
ким            | by whom
двом           | to two
одних          | of some
мого           | of my
посеред        | in the middle of
чий            | whose
ледве          | hardly
бувши          | having been
нами           | by us
напевно        | probably
нікому         | to nobody
нічим          | by nothing
якісь          | some (pl.)
можу           | I can
самою          | by herself
нашій          | to our (fem.)
нашому         | to our
нікого         | nobody (acc.)
ніде           | nowhere
буду           | I will be
зате           | on the other hand
мною           | by me
моєї           | of my (fem.)
можете         | you can
котре          | which (neut.)
моїх           | of my (pl.)
будемо         | we will be
самими         | by themselves
своя           | one's own (fem.)
чиє            | whose (neut.)
трьом          | to three
усією          | by all (fem.)
хіба           | really, unless
ваш            | your
ніщо           | nothing
маю            | I have
всією          | by all (fem.)
якась          | some (fem.)
усій           | to all (fem.)
нашим          | by our
тобою          | by thee
твій           | thy
якесь          | some (neut.)
моєму          | to my
ваша           | your (fem.)
твоя           | thy (fem.)
вами           | by you
ваші           | your (pl.)
твої           | thy (pl.)
моїм           | by my
нікуди         | nowhere (direction)
моїй           | to my (fem.)
твоє           | thy (neut.)
вашого         | of your
ваше           | your (neut.)
нашими         | by our
нашою          | by our (fem.)
ваших          | of your
вашої          | of your (fem.)
будеш          | thou wilt be
будете         | you will be
ніким          | by nobody
моєю           | by my (fem.)
вашому         | to your
маєш           | thou hast
маєте          | you have
вашим          | by your
моїми          | by my (pl.)
вашій          | to your (fem.)
ніякий         | no, none
вашою          | by your (fem.)
вашими         | by your (pl.)


  | b: some paradigms
  |
  | personal pronouns
  |
  | я  мене  мені  мною
  | ти  тебе  тобі  тобою
  | він  його  йому  ним  [нього, ньому]
  | вона  її  їй  нею  [неї, ній]
  | воно  його  йому  ним  [нього, ньому]
  |
  | ми  нас  нам  нами
  | ви  вас  вам  вами
  | вони  їх  їм  ними  [них]
  |
  |   себе  собі  собою
  |
  | demonstrative pronouns: цей (this), той (that)
  |
  | цей  ця  це  ці
  | цього  цієї  цього  цих
  | цьому  цій  цьому  цим
  | цим  цією  цим  цими
  | цьому  цій  цьому  цих
  |
  | той  та  те  ті
  | того  тієї  того  тих
  | тому  тій  тому  тим
  | тим  тією  тим  тими
  | тому  тій  тому  тих
  |
  | determinative pronouns
  |
  | (a) весь / увесь (all)
  |
  | весь  вся  все  всі
  | всього  всієї  всього  всіх
  | всьому  всій  всьому  всім
  | всім  всією  всім  всіма
  | всьому  всій  всьому  всіх
  |
  | (b) сам (himself etc)
  |
  | сам  сама  саме  самі
  | самого  самої  самого  самих
  | самому  самій  самому  самим
  | самим  самою  самим  самими
  | самому  самій  самому  самих
  |
  | stems of verbs `to be', `to have' and modal words
  |
  | бути  є  був  була  було  були  буде  будуть  буду  будеш  будемо  будете  будучи  бувши
  | мати  має  мають  мав  мала  мали  маю  маєш  маємо  маєте
  | могти  міг  могла  могло  могли  можу  можеш  може  можемо  можете  можуть  можна
  | повинен  повинна  повинно  повинні
  | треба  потрібно  слід